1. 1) ტყვიისა;
2) ნაცრისფერი, ტყვიისფერი; leaden clouds [sky] ტყვიისფერი ღრუბლები [ცა];
2. მძიმე; დამძიმებული; დამთრგუნველი; a leaden silence fell მძიმე / დამთრგუნველი სიჩუმე ჩამოვარდა; leaden sleep / slumber / ღრმა ან ძლიერ მორეული ძილი; with a leaden heart დამძიმებული გულით;
3. 1) ჩლუნგი; ტლანქი, მოუქნელი; ზანტი, ინერტული; a leaden mind ჩლუნგი / მოუქნელი გონება; leaden limbs ტყვიასავით დამძიმებული კიდურები;
2) უხალისო, უსიცოცხლო; უფერული, მძიმე, მოსაწყენი; a rather leaden first act საკმაოდ უფერული / მოსაწყენი პირველი მოქმედება;
◇ leaden sword "ტყვიის ხმალი", უვარგისი იარაღი.