1. სუსტი, მოშვებული, დუნე;
2. დაუდევარი; მოუწესრიგებელი, უწესრიგო;
3. არამკაცრი, არამტკიცე; lax discipline სუსტი დისციპლინა; lax behaviour თავაშვებული / უწესო ქცევა; lax morality არცთუ მკაცრი მორალი / ზნეობა;
4. არამჭიდრო, არამკვრივი, არაკომპაქტური;
5. არაზუსტი, გაურკვეველი, ბუნდოვანი; a lax way of speaking გაურკვეველი / ბუნდოვანი ლაპარაკი; extremely lax notions of smth. უაღრესად ბუნდოვანი წარმოდგენები რისამე შესახებ;
6. მედ. 1) ფაღარათისადმი მიდრეკილების მქონე (ითქმის კუჭ-ნაწლავის შესახებ);
2) იშვ. ამგვარი კუჭ-ნაწლავის მქონე (ითქმის ადამიანის, ორგანიზმის შესახებ).