|
1. რაინდი; armoured [mounted] knight აბჯარასხმული [ცხენზე ამხედრებული] რაინდი; valiant [dauntless, wandering] knight ქველი / მამაცი [უშიშარი, მოხეტიალე / მოგზაური] რაინდი; Knights of the Round Table მეფე ართურის მრგვალი მაგიდის რაინდები; Knights Templars ისტ. ტამპლიერები, მეტაძრეები (სასულიერო-რაინდული ორდენი); knight's fee ისტ. რაინდისათვის სამხედრო სამსახურის სანაცვლოდ მიცემული მიწის ნაკვეთი;
2. სერი, ბრიტანეთის იმპერიის ორდენით დაჯილდოებული მამაკაცის ტიტული (ბარონეტის ტიტულზე დაბალი არამემკვიდრეობითი თავადაზნაურული წოდება);
3. ინგლისის ერთ-ერთი უმაღლესი ორდენის კავალერი; Knight of the Garter [of the Bath, of the British Empire] წვივსაკრავის [აბანოს, ბრიტანეთის იმპერიის] ორდენის კავალერი;
4. ცხენოსანი, მხედარი ( ძველ რომში);
5. ჭადრ. მხედარი;
6. ბანქ. მოძვ. ვალეტი;
◇ Knight without Fear and without Reproach უშიშარი და უმწიკვლო რაინდი; Knight of the Rueful Countenance მწუხარე სახის რაინდი, დონკიხოტი; the Knight of the Swan ლოენგრინი; Knights of Labour ისტ. შრომის რაინდები (1869 წელს აშშ-ში შექმნილი საიდუმლო პროფკავშირული გაერთიანების წევრები); Knight of the brush [of the cue, of the green cloth, of the napkin, of the cleaver, of the needle, of the pestle] ხუმრ. მხატვარი, ყალმის ოსტატი [ბილიარდის მოთამაშე, ბანქოს მოთამაშე, ოფიციანტი, ყასაბი, მკერავი, მეაფთიაქე]; knight of the carpet ა) სამოქალაქო / არასამხედრო პირი, რომელსაც რაინდის წოდება მიენიჭა პირადი დამსახურებისათვის ან ქვეყნის სასიკეთოდ გაწეული სამსახურისათვის; ბ) ჯარისკაცი, რომელიც ბრძოლებში არ მონაწილეობს და ზურგს აფარებს თავს; knight of the pen ხუმრ. კალმის ოსტატი, მწერალი ან ჟურნალისტი; knight of the pencil ხუმრ. ბუკმეკერი (დოღზე); knight of the road ა) შარაგზის ყაჩაღი, ავაზაკი; ბ) მაწანწალა; გ) სატვირთო მანქანის, ტაქსის და ა.შ. მძღოლი; დ) კომივოიაჟორი; knight of the knife მოძვ. ჯიბის ქურდი; knight of the pad არქ. ევფ. შარაგზის ყაჩაღი, ავაზაკი; knight of fortune ავანტიურისტი, "პროფესიონალი" ყალბი ჩვენების მიმცემი (XV — XVII საუკუნეების ინგლისში).
|
|
მეზობელი სიტყვები
