introduce | Dictionary.ge

1. 1) შეყვანა (შეიყვანს), შეტანა; რაიმეში ჩასმა, მოთავსება; to introduce a tube into a wound ჭრილობაში მილის შეყვანა; to introduce a key into a lock საკეტში გასაღების შეყოფა; to introduce a romantic situation into a novel რომანში სასიყვარულო ეპიზოდის შეტანა;

2) სადმე შე˂მო˃ყვანა (შე˂მო˃იყვანს) / მიყვანა / მოყვანა / შე˂მო˃შვება; to introduce a person into a room [into a house, into a family] ოთახში [სახლში, ოჯახში] ვისიმე შეყვანა / მიყვანა;

3) შეყვანა (შეიყვანს), ჩართვა; რისამე შემადგენლობაში მიღება; he was introduced into the Cabinet იგი კაბინეტის შემადგენლობაში შეიყვანეს;

4) შემოღება (შემოიღებს), დაწესება; რაიმესათვის მსვლელობის მიცემა; the Julian calendar was introduced in the year 46 B.C. იულიუსის კალენდარი ძველი წელთაღრიცხვით ორმოცდაექვს წელს შემოიღეს; to introduce a new word ხმარებაში ახალი სიტყვის შემოტანა / დანერგვა; to introduce a new fashion [method, improvement, rule] ახალი მოდის [მეთოდის, გაუმჯობესების, წესის] შემოღება; to introduce contradictions [a note of bitterness] რაიმეში წინააღმდეგობების [სიცხარის ნოტის] შეტანა; to introduce amendments into a bill კანონპროექტში შესწორებების შეტანა;

5) განსახილველად შეტანა (შეიტანს), წარდგენა (კანონპროექტისა და ა.შ.); to introduce a bill into Congress კონგრესში განსახილველად კანონპროექტის შეტანა / წარდგენა; to introduce a question for debate საკითხის განსახილველად გამოტანა;

6) შე˂მო˃ტანა (შე˂მო˃იტანს), შე˂მო˃ყვანა; to introduce commodities ფართო მოხმარების საქონლის შე˂მო˃ტანა; to introduce European birds into America ევროპული ფრინველების ამერიკაში შეყვანა;

2. 1) წარდგენა (წარადგენს, წარუდგენს), გაცნობა; to introduce one person to another ერთი პიროვნების მეორისათვის გაცნობა; let me / allow me to / introduce my friend ნება მიბოძეთ წარმოგიდგინოთ / გაგაცნოთ ჩემი მეგობარი; let me / allow me to / introduce you to my friend ნება მიბოძეთ გაგაცნოთ ჩემს მეგობარს; the chairman introduced the speaker to the audience თავმჯდომარემ ორატორი აუდიტორიას წარუდგინა; he introduced himself to my acquaintance მან თავი წარმომიდგინა / თავი გამაცნო; to introduce oneself to notice ʘ ყურადღებას ˂მი˃იქცევს;

2) წარდგენა (წარადგენს); შე˂მო˃ყვანა (საზოგადოებაში და ა.შ.); to introduce smb. at court სამეფო კარზე ვისიმე წარდგენა; to introduce a person into a company საზოგადოებაში ვისიმე შეყვანა;

3. რისამე გაცნობა (˂გა˃აცნობს); to introduce one's experiences ვინმესთვის საკუთარი გამოცდილების გაცნობა; to introduce the subject of conversation ვინმესთვის საუბრის თემის გაცნობა; to introduce readers to the poet's works მკითხველთათვის პოეტის ნაწარმოებების გაცნობა;