1. დახრა (˂და˃ხრის; ˂და˃იხრება); მოხრა; to incline the head თავის დახრა; to incline the body სხეულის მოხრა; ʘ ტანში მოიხარა / მოიღუნა; to incline toward the speaker to hear more clearly ნათქვამის უკეთ გასაგონად მოლაპარაკისაკენ დახრა;
2. გადახრა (˂გადა˃ხრის; ˂გადა˃იხრება) ვერტიკალური ან ჰორიზონტალური მდგომარეობიდან;
3. 1) ხშ. pass რაიმესადმი განწყობა (განაწყობს); ʘ რაიმესადმი სწრაფვას / მისწრაფებას / მიდრეკილებას ˂შე˃უქმნის; to incline smb. to think that ... ʘ ვინმეს აფიქრებინებს / ვინმე იმ აზრამდე მიჰყავს, რომ ...; to be / to feel / inclined to do smth. ʘ რისამე გასაკეთებლადაა განწყობილი, რისამე გაკეთებას აპირებს, მზადაა რისამე გასაკეთებლად;
2) ʘ რაიმესადმი განწყობილია; რაიმესადმი სწრაფვა / მისწრაფება / მიდრეკილება აქვს; რაიმესაკენ იხრება; to incline to an opinion [to a theory] ʘ ამა თუ იმ აზრისაკენ [თეორიისაკენ] იხრება; the weather inclines to fair ამინდი უმჯობესდება, გამოდარებას აპირებს; purple inclining toward blue ლურჯში გადამავალი იისფერი / მოლურჯო-მოიისფრო ფერი;
4. ხშ. pass ʘ რაიმესადმი განწყობილია;
რაიმესადმი ტენდენციის / მიდრეკილების ქონა; to be inclined to leanness [to drink] სიგამხდრისადმი [სმისადმი / ლოთობისადმი] მიდრეკილების ქონა; he inclines to serious studies იგი სერიოზული სამეცნიერო კვლევისთვისაა განწყობილი; a child inclined to mischief ცელქობისადმი მიდრეკილების მქონე / ცელქი ბავშვი;
5. იშვ. კეთილგანწყობილების გამოვლენა (˂გამო˃ავლენს); ʘ კეთილადაა განწყობილი (ვისიმე ან რისამე მიმართ);
◇ to incline one's steps toward home ʘ შინისკენ გაემართა; to incline one's ear to smth. რაიმესთვის ყურის თხოვება; რისამე ყურადღებით ან კეთილგანწყობილად მოსმენა.
მეზობელი სიტყვები
