(
hid; hidden,
hid)
1. 1) დამალვა (˂და˃მალავს); to hide (away) a treasure განძის გადამალვა; hide yourself! დაიმალე! she hid her face in her hands სახეზე ხელები აიფარა, სახე ხელებში ჩამალა;
2) დამალვა (˂და˃იმალება) აგრ. to hide up; where is he hiding? სად იმალება იგი? you had better hide უმჯობესია / სჯობს დაიმალოთ;
3) დამალვა (˂და˃მალავს), დაფარვა, არგამხელა (გრძნობებისა და ა.შ.); I have nothing to hide დასამალი არაფერი მაქვს; what are you hiding from me? რას მიმალავთ? to hide one's feelings [intentions] გრძნობების [ზრახვების] დამალვა / არგამხელა;
2. დაფარვა (˂და˃ფარავს), გადაფარება; the sun was hidden by the clouds მზე ღრუბლებით იყო დაფარული; the wall is hidden under the ivy კედელი სუროთია დაფარული;
▭ to hide out ამერ. დამალვა (˂და˃იმალება) პოლიციისაგან და ა.შ.;
◇ to hide one's face ა) პირის მიბრუნება, ზურგის შექცევა; ბ) = to hide one's head ბ); to hide one's head ა) დამალვა; ბ) ʘ არ ჩნდება, თავს გარეთ არ ყოფს (სირცხვილისაგან და ა.შ.); to hide one's light / one's candle / under a bushel ა) ბიბლ. სანთლის საწყაოს ქვეშ დადგმა; ბ) ჩრდილში დგომა, საკუთარი ნიჭისა და უნარის დამალვა; მეტისმეტი თავმდაბლობის გამოჩენა.
მეზობელი სიტყვები
