1. 1) ღარი (რისამე ზედაპირზე);
2) გრძელი, ვიწრო ღრმული მიწის ზედაპირზე; the river has cut a deep groove through the plain მდინარემ დაბლობში ღრმა კალაპოტი გაიჭრა;
2. რისამე ჩვეული კალაპოტი, რუტინა; ჩვევა; to get into a groove ა) ჩვეულ. კალაპოტში ჩავარდნა; ერთფეროვანი / უცვლელი ცხოვრების ან მოქმედების დაწყება; ბ) ჩვევის შეძენა; to get into the writing groove წერაში გაწაფვა; to move / to run / in a groove ʘ ჩვეული / უცვლელი გზით მიდის, მიმდინარეობს და ა.შ.; this school runs in a groove ამ სკოლაში რუტინაა გაბატონებული; to get out of a groove კალაპოტიდან ამოვარდნა; to fall back into the old grooves ʘ ძველ ჩვეულებებს მიუბრუნდა; his mind works in a narrow groove მას შეზღუდული აზროვნება ახასიათებს;
3. 1) სამხ. ხრახნილი (ლულის ღრუში);
2) ღარი (თხილამურებზე);
4. პოლიგრ. 1) განაჭერი, განახერხი (
ლიტერის ქვედა ტორსზე);
2) ნაწიბური, ნაჭდევი (წიგნის ბლოკისა);
5. 1) ტექ. შკივის ღარული;
2) ტექ. ღარაკი; კილო;
3) მეტალ. ღარული, კალიბრი (გლინისა);
6. მშენ. ნარანდი, შპუნტი; კილო;
7. გრამფირფიტის სპირალური არხი (რომელშიაც ნემსი მოძრაობს);
8. 1) დიალ. შახტი, მაღარო;
2) მოძვ. გამოქვაბული, მღვიმე;
9. სლ. 1) ჯაზის და ა.შ. შესრულების სტილი; ჯაზის და ა.შ. ოსტატური შესრულება;
2) უახლესი მოდა; a new song that's right in the groove ახალი სიმღერა, რომელიც სწორედ ახლაა მოდაში [შდრ. აგრ. ◇];
3) უაღრესად სასიამოვნო, ამგზნები ან შესანიშნავი რამ;
4) სიამოვნება, სასიამოვნო განცდა;
◇ in the groove სლ. ა) ჯაზს და ა.შ. ოსტატურად რომ ასრულებს; ბ) ოსტატურად შესრულებული (ითქმის ჯაზური და ა.შ. მუსიკის შესახებ); გ) საუკეთესო ფორმაში ან მდგომარეობაში მყოფი; დ) სიამოვნებას ან სასიამოვნო აგზნებას რომ განიცდის; ე) შესანიშნავი; მოდური, თანამედროვე.
მეზობელი სიტყვები
