1. 1) დარდი, მწუხარება; უბედურება, გასაჭირი; grievances inflicted upon men by the king's ministers ათასგვარი მწუხარება და გასაჭირი, რომელიც ხალხს მეფის მინისტრებმა მოუტანეს;
2) შეურაცხყოფა, დამცირება;
2. 1) უკმაყოფილება; ჩივილი; people with a grievance მუდამ უკმაყოფილო ხალხი; he stopped me to relate his grievances გამაჩერა, რათა ჩემთვის შემოეჩივლა;
2) საჩივარი; redress of grievances ამერ. საჩივართა განხილვა და დაკმაყოფილება [შდრ. აგრ. 4];
3. უკმაყოფილების / ჩივილის საფუძველი; უკმაყოფილების გამომწვევი რამ; what is your grievance? რას უჩივით? რითი ხართ უკმაყოფილო?
4. წყენა, წყენის / შეურაცხყოფის გრძნობა; to have / to nurse / a grievance against smb.
ʘ ვინმეზე ნაწყენია / ვისიმე მიმართ გულში წყენას ატარებს; don't hold it as a grievance against me ამის გამო ნუ გამინაწყენდებით, ეს ჩემგან ნუ გეწყინებათ; to redress a grievance
ვინმესთვის მიყენებული წყენის გამოსყიდვა [
შდრ. აგრ. 2 2)];
⌇ grievance committee საკონფლიქტო კომისია (საწარმოში და ა.შ.).
მეზობელი სიტყვები
