(gilt, gilded [-ɪd])
1. მოოქვრა (მოოქრავს), მოოქროება, ოქროთი მოვარაყება / დაფერვა (აგრ. გადატ.); the sun gilded the hill-tops ხატოვნ. მზის სხივებმა გორაკების მწვერვალები ოქროსფრად მოავარაყა / დაფერა;
2. პოეტ. შემკობა (˂შე˃ამკობს), მორთვა;
◇ to gild the lily, to gild refined gold "ზამბახის გაფერადება, ოქროს მოვარაყება", ისედაც საკმაოდ ლამაზი ან სრულყოფილი რამის გალამაზების ან სრულყოფის ცდა; to gild the pill საწყენი ან არასასურველი გარემოების მიერ გამოწვეული უსიამოვნო განცდის რამდენადმე შერბილება; რაიმე საწყენის ან არასასურველის ვინმესათვის უფრო მისაღებად ქცევა.
მეზობელი სიტყვები
