1. 1) ჭირვეული, ახირებული; fanciful child ჭირვეული ბავშვი; fanciful mind ახირებული გონება;
2) მდიდარი ფანტაზიის / ცხოველი წარმოსახვის უნარის მქონე; fanciful writer მწერალი-ფანტასტი;
2. არარეალური, განუხორციელებელი; fanciful scheme არარეალური / პრაქტიკულად განუხორციელებელი გეგმა;
3. მეტისმეტად უცნაური, ფორმით ან შინაარსით უჩვეულო, არაორდინარული (ითქმის ნახატის, კონსტრუქციის და ა.შ. შესახებ); fanciful head-dress უცნაური ქუდი; fanciful drawings მხატვრის უცნაური ფანტაზიით შექმნილი, სინამდვილისაგან დაშორებული ნახატები.