1. 1) წარუმატებლობა, მარცხი, ხელის მოცარვა; dead failure სრული კრახი; bitter failure მწარე დამარცხება; to end in failure წარუმატებლად / მარცხით დამთავრება, ʘ კრახი განიცადა; all his efforts ended in failure მთელი მისი ძალისხმევა ამაო აღმოჩნდა; to meet with failure ʘ მარცხი განიცადა; to invite failure ა) ʘ რაიმე საქმის წარუმატებლობას / რაიმეში მარცხს / რისამე კრახს თავად უწყობს ხელს; by saying so you yourself invite failure ამგვარი ლაპარაკით თავადვე იფუჭებთ საქმეს; ბ) ʘ წარუმატებლობამდე / მარცხამდე მიჰყავს ესა თუ ის საქმე და ა.შ.;
2) გამოცდაზე ჩაჭრა;
2. რისამე ნაკლებობა / უქონლობა / უკმარისობა; failure of rain წვიმიანი დღეების უქონლობა, გვალვა; crop failure მოუსავლიანობა, ცუდი მოსავალი;
3. 1) ხელმოცარული ადამიანი; he was a failure in art მისგან ხელოვანი ვერ დადგა;
2) რაც წარუმატებლად / მარცხით დამთავრდა, რასაც წარმატება არ ჰქონია; his invention turned out (to be) a failure მისი გამოგონება პრაქტიკულად გამოუყენებელი აღმოჩნდა; the play was a failure პიესა ჩავარდა; the play was a box office failure პიესამ მაყურებელი ვერ მიიზიდა;
4. 1)
ვალდებულების, დანაპირები, ვისიმე დავალების და ა.შ. შეუსრულებლობა; failure to keep a promise სიტყვის გატეხა / დაპირების შეუსრულებლობა; failure to pay a bill ანგარიშის
და ა.შ. გადაუხდელობა;
2) მოძვ. დაუდევრობით / უყურადღებობით დაშვებული შეცდომა; they made a failure of keeping watch თავიანთი დაუდევრობით რაიმე გამოეპარათ;
5. 1) ვალაუვალობა; გაკოტრება, ბანკროტობა; numerous bank failures მრავალი ბანკის გაკოტრება;
2) გადატ. რისამე გაკეთების უუნარობა; alarm was felt at his failure to appear მისმა მოუსვლელობამ მღელვარება გამოიწვია;
6. ტექ. ავარია, დაზიანება; მტყუნება; შეფერხება, შეწყვეტა (მოწყობილობის და ა.შ. მოქმედებისა); there was a failure of electricity ელექტროენერგიის მიწოდება შეფერხდა; failure of a pump [of a dynamo] ტუმბოს [დინამოს] დაზიანება; failure of shots სამთ. მტყუნება (აფეთქების დროს);
7. გეოლ. ჩამოქცევა, ჩამოზვავება; დაწევა; დაცოცება;
8. 1) გამოცდაზე ჩაჭრა;
2) გამოცდაზე ჩაჭრილი სტუდენტი;
3) არადამაკმაყოფილებელი ნიშანი;
⌇ failure inhibition ავარიის აცილება / აცდენა; failure load ტექ. მრღვევი დატვირთვა.
მეზობელი სიტყვები
