1. 1) დათვალიერება (˂და˃ათვალიერებს); he was closely examining the picture იგი ყურადღებით / გულდასმით ათვალიერებდა სურათს;
2) მედ. ავადმყოფის გასინჯვა (˂გა˃სინჯავს), სტეთოსკოპით და ა.შ. მოსმენა; ყოველმხრივ გამოკვლევა;
2. 1) შემოწმება (˂შე˃ამოწმებს), რისამე სისწორის გამორკევა; to examine accounts წარმოდგენილი ანგარიშების შემოწმება;
2) რისამე შესწავლა (შეისწავლის), გაცნობა; to examine facts [conditions, a question] ფაქტების [პირობების, საკითხის] შესწავლა; to examine documents დოკუმენტების შესწავლა; ʘ დოკუმენტებს გაეცნო;
3) გულდასმით შემოწმება (˂შე˃ამოწმებს), გაჩხრეკა (ბარგისა და ა.შ. რაიმე აკრძალულის აღმოსაჩენად); საბაჟო შემოწმების ჩატარება;
3. ცოდნის / კვალიფიკაციის შემოწმების მიზნით ვისიმე გამოცდა (˂გამო˃ცდის) / გამოკითხვა; I was examined in Latin ლათინურში გამომცადეს;