1. 1) რისამე შემოწმება; გასინჯვა; დათვალიერება; to make (an) examination რისამე შემოწმება / გასინჯვა; examination of equipment ტექნიკური შემოწმება / დათვალიერება; examination by touch მედ. პალპაცია; custom-house examination საბაჟო შემოწმება / გასინჯვა; examination of accounts ანგარიშების შემოწმება; post-mortem examination გვამის გაკვეთა;
2) გამოკვლევა, შესწავლა; thorough examination ა) ყოველმხრივი გამოკვლევა; ბ) საგულდაგულო შესწავლა (მასალისა); geological examination გეოლოგიური ძიება / ბურღვა (ნიადაგისა, ქანისა);
2. გამოცდა; to give an examination ვისიმე გამოცდა; to go in for / to sit for, to take / an examination გამოცდაზე გასვლა; to pass an examination გამოცდის ჩაბარება; to fail in an examination გამოცდაზე ჩაჭრა;
3. განხილვა; ექსპერტიზა; on / upon / examination განხილვისას, შემოწმებისას; examination of a claim პრეტენზიის განხილვა;
4. იურ. გამოძიება;
5. იურ. 1) მოწმის ან ბრალდებულის დაკითხვა; to take the examination of smb. ვისიმე დაკითხვა და ჩამორთმეული ჩვენებების ოქმში შეტანა;
2) მოწმის ან ბრალდებულის დაკითხვის ოქმი;
6. სპეც. ანალიზი (ქიმიური და ა.შ.);
⌇ examination record book სპეც. ჟურნალი კვლევის / ანალიზის და ა.შ. შედეგების ჩანაწერებით.