1. გრძნობების, ემოციების, საპასუხო რეაქციის და ა.შ. გამოწვევა (˂გამო˃იწვევს); მოგონებების და ა.შ. აშლა; to evoke a smile ღიმილის გამოწვევა; to evoke admiration [surprise] აღფრთოვანების [გაკვირვების] გამოწვევა; this evokes a parallel ეს ანალოგიურ შემთხვევას გვაგონებს;
2. 1) სულების გამოძახება (˂გამო˃იძახებს);
2) ღმერთების მოხმობა (˂მო˃უხმობს) დასახმარებლად;
3. პერსონაჟის, დროის, ადგილის და ა.შ. მხატვრულად ასახვა (ასახავს) / წიგნის ფურცლებზე, სცენაზე გაცოცხლება; მხატვრული ჩანაფიქრისათვის ხორცის შესხმა, მხატვრული ნაწარმოების შექმნა;