1. გონებაჩლუნგი, შტერი; dull brain / mind, intelligence / გონებაჩლუნგობა; ჩლუნგი გონება;
2. 1) მოუქნელი, ზლაზნია;
2) მოდუნებული, უსიცოცხლო;
3. გულდამძიმებული; სევდიანი, მოწყენილი; dull mood ცუდი გუნება-განწყობილება, უხალისობა;
4. 1) სევდის მომგვრელი; dull landscape სევდის მომგვრელი პეიზაჟი;
2) მოღუშული, მოღრუბლული (ითქმის ამინდის და მისთ. შესახებ); dull day ღრუბლიანი დღე;
5. მოსაწყენი; მონოტონური; dull book [concert, occupation] მოსაწყენი წიგნი [კონცერტი, საქმიანობა];
6. 1) ბლაგვი, გაულესავი; dull razor ბლაგვი სამართებელი;
2) ტექ. გაზინთული, დაბლაგვებული (ითქმის სახეხი ქარგოლის შესახებ);
7. 1) მკრთალი, მქრქალი, დაბინდული; dull light მკრთალი სინათლე; dull colour მკრთალი / ღია ფერი; dull mirror დაბინდული სარკე;
2) სუსტი, ძლივს გასაგონი; dull sound ყრუ ხმა;
3) ყრუ (ითქმის ტკივილის შესახებ);
8. 1) სუსტი, ცუდი (ითქმის მხედველობის / სმენის შესახებ); dull hearing სმენადაქვეითებულობა; dull sight სუსტი მხედველობა; dull of hearing / of ear / სმენადაქვეითებული; dull of eye მხედველობადაქვეითებული;
2) უსიცოცხლო, ჩამქრალი (ითქმის მზერის შესახებ);
3) გულგრილი; dull to grief მწუხარების მიმართ გულგრილი;
9. დუნე (ითქმის ვაჭრობის და ა.შ. შესახებ); არააქტიური; dull season მკვდარი სეზონი;
10. გასავალი რომ არ აქვს, რომ არ საღდება, მოთხოვნით რომ არ სარგებლობს (ითქმის საქონლის შესახებ);
11. სამთ. ცუდი ვენტილაციის მქონე (ითქმის მაღაროს შესახებ);
◇ as dull as ditchwater [იხ. ditchwater].
მეზობელი სიტყვები
