1. 1) წყალში გადახტომა (ჩვეულ. თავით); (ჩა)ყვინთვა; to take a dive into the midst of things ხატოვნ. მოვლენათა შუაგულში გადაშვება;
2) სპორტ. წყალში ჩახტომა თავით ან ფეხებით; running [standing] dive წყალში ჩახტომა გამორბენით [ადგილიდან]; to take a running dive წყალში ჩახტომა / ჩაყვინთვა (გამორბენით); compulsory [free] dives სავალდებულო [თავისუფალი] ხტომები წყალში (შეჯიბრებისას); springboard dives ხტომები ტრამპლინიდან;
2. უეცარი მკვეთრი მოძრაობა; to make a dive into a shop მაღაზიაში შევარდნა;
3. ზღვ. წყალში ჩაშვება (წყალქვეშა ნავისა);
4. ავ. პიკირება;
5. ავტ. დაივი, კენკი (მკვეთრი დამუხრუჭებისას წინა ნაწილის დახრა და უკანა ნაწილის აწევა) [შდრ. აგრ. squat I 3];
6. ამერ. 1) ღვინის სარდაფი, ლუდხანა და ა.შ. (როგორც ბოროტმოქმედთა, ქურდების და ა.შ. თავშეყრის ადგილი); ბუდე, ბუნაგი;
2) იაფფასიანი რესტორანი, სასაუზმე (სარდაფში); oyster dive რესტორანი, სადაც ხამანწკებით უმასპინძლდებიან;
7. მიწისქვეშა გვირაბი (ტრანსპორტისათვის).