1. გადმოტვირთვა (გადმოტვირთავს), დაცლა; to discharge a vessel გემის გადმოტვირთვა / დაცლა;
2. დაცლა (დაცლის) თოფისა და მისთ; გასროლა; to discharge a rifle თოფის გასროლა / დაცლა; to discharge an arrow ისრის ტყორცნა / (გა)სროლა; to discharge a volley ზალპის მიცემა; to discharge oneself in laughter ხატოვნ. გადახარხარება, სიცილის ატყდომა;
3. ელექტრ. აკუმულატორის / ბატარეის ან ელექტრომოწყობილობის განმუხტვა (განმუხტავს; განიმუხტება); fully discharged battery მთლიანად განმუხტული / დაცლილი ბატარეა;
4. 1) გამოყოფა (გამოყოფს); ამოშვება / ამოტყორცნა; გაშვება, დაცლა; the chimney discharges smoke საკვამურიდან ბოლი ამოდის; the train discharged passengers მგზავრები მატარებლიდან ჩამოვიდნენ; the river discharges its waters / itself / into the sea მდინარის წყალი ზღვაში ჩაედინება;
2) გადატ. ყველაფრის გულახდილად თქმა (იტყვის, ეტყვის), პირში თქმა; to discharge one's conscience გულის მოოხება;
5. 1) შესრულება (შეასრულებს), აღსრულება; to discharge ones duties საკუთარი მოვალეობის შესრულება / აღსრულება;
2) სავალო ვალდებულების შესრულება (შეასრულებს); გადახდა, დაფარვა (ვალისა); to discharge one's debt ვალის გადახდა / გასტუმრება;
6. 1) თანამდებობიდან განთავისუფლება (˂გა˃ათავისუფლებს) / დათხოვნა; სამსახურიდან მოხსნა; to discharge a soldier ჯარისკაცის ჯარიდან დათხოვნა / დემობილიზება; to discharge the members of the jury ნაფიც მსაჯულთა დათხოვნა;
2) გა(მო)წერა (გა˂მო˃წერს); to discharge a patient from hospital ავადმყოფის საავადმყოფოდან გა(მო)წერა;
7. ვალდებულებათა შესრულებისაგან განთავისუფლება (˂გა˃ათავისუფლებს); to discharge a bankrupt ა) ვალაუვალი / გაკოტრებული მოვალის (გაკოტრებამდე აღებული) ვალების გადახდისაგან განთავისუფლება; ბ) ვალაუვალი / გაკოტრებული მოვალის უფლებებში აღდგენა; to discharge smb. of his debts ვინმესთვის ვალის პატიება;
8. იურ. 1) პატიმრობიდან განთავისუფლება (˂გა˃ათავისუფლებს); to discharge a prisoner პატიმრის განთავისუფლება;
2) სისხლისსამართლებრივი დევნის შეწყვეტა (˂შე˃წყვეტს), გამართლება (განსასჯელისა);
3) გაუქმება (˂გა˃აუქმებს), ანულირება (სასამართლოს გადაწყვეტილებისა, განაჩენისა); to discharge a court order სასამართლოს გადაწყვეტილების გაუქმება;
9. ჰიდრ. დაჭირხნა (დაჭირხნის);
10. ფეიქრ. ამოჭმა (ამოჭამს); ამოყვანა;
11. ზღვ. გემსართავის დახსნა (დახსნის).
მეზობელი სიტყვები
