1. 1) მკრთალი, სუსტი (ითქმის სინათლის შესახებ); dim candle მბჟუტავი სანთელი; dim light მკრთალი სინათლე;
2) ცუდად / სუსტად განათებული; dim room ნახევრად ჩაბნელებული ოთახი; the light is too dim for me to see მკრთალი შუქია, ძალიან ცუდი განათებაა და ვერაფერს ვხედავ;
2. 1) გარკვევით / მკაფიოდ რომ არ ჩანს (სიშორის ან სიბნელის გამო); the dim outline of buildings შენობების ბუნდოვანი კონტურები; the inscription is dim ამ წარწერის გარჩევა ჭირს; her eyes were dim with tears თვალები ცრემლით ჰქონდა დაბინდული;
2) სუსტი (ითქმის მხედველობის შესახებ); dim eyes სუსტი მხედველობა; his eyesight is getting dimmer მხედველობა სულ უფრო და უფრო უუარესდება;
3. გამოხუნებული (ითქმის ფერის შესახებ); მქრქალი; ბზინვარება- ან სიხასხასედაკარგული; dim mirror მქრქალი სარკე; pearls become dim მარგალიტი ბზინვარებას კარგავს / მქრქალდება;
4. ბუნდოვანი; a dim idea ბუნდოვანი აზრი / წარმოდგენა; dim remembrance / recollection / ბუნდოვანი მოგონება; his fears have grown dim შიში გაუქარწყლდა;
5. სლ. 1) უღიმღამო, უფერული; a dim sort of joke უკბილო ხუმრობა;
2) შტერი, უჭკუო; he's pretty dim გვარიანი / მაგარი შტერია;
6. არსებ. მნიშვნ. ბინდი, სიბნელე; to sit in the dim მოსაღამოებულზე ბინდში ჯდომა / საუბარი;
◇ to take a dim view of ʘ არ მოსწონს, ცუდი თვალით / ცუდად უყურებს; უნდობლად ეკიდება; he takes a dim view of human nature კარგს არაფერს (მო)ელის ადამიანისგან; the villagers take a dim view of people who try to impress them გლეხები / სოფლის მცხოვრებლები უნდობლად / სკეპტიკურად ეკიდებიან მათ, ვინც შთაბეჭდილების მოხდენას ცდილობს მათზე.
მეზობელი სიტყვები
