1. 1) ალმასი, ბრილიანტი; black diamond შავი ალმასი; black diamonds გადატ. ქვანახშირი; rough diamond, diamond in the rough დაუკუთხავი / დაუწახნაგებელი ალმასი (გადატ. აგრ. ითქმის ადამიანის შესახებ); diamond of the first water ა) წმინდა წყლის ბრილიანტი; ბ) დახვეწილი / რაფინირებული ადამიანი;
2. ტექ. 1) ალმასიანი მინასაჭრელი, მინის საჭრელი ალმასი;
2) სახეხი ქარგოლების გასამართი ალმასი;
3. მათ. რომბი;
4. ამერ. ბეისბოლის სათამაშო მოედანი;
5. სამხ. რომბისებრი ტაქტიკური წყობა, რომბი;
6. ჰერალდ. შავი ფერი;
7. პოლიგრ. დიამანტი (შრიფტი);
◇ diamond cut diamond ≅ რკინა რკინით გადაიჭრება, კაცი კაცით; ღირსეული მოწინააღმდეგე (კამათში, პაექრობაში).