1. 1) დეტალი; in detail ა) დეტალურად, დაწვრილებით, გამოწვლილვით; ბ) სამხ. ნაწილ-ნაწილ; war of detail სამხ. მცირე შეტაკებები; to give all the details დაწვრილებით მოყოლა; to go / to enter / into details დაწვრილებით მოყოლა, წვრილმანებზე შეჩერება; to leave out details დეტალების გამოტოვება;
2) წვრილმანი; full of uninteresting detail(s) უინტერესო / უმნიშვნელო დეტალებით გადატვირთული; this is / but / a detail, this is a mere detail ეს უმნიშვნელო წვრილმანია; ამას პრინციპული მნიშვნელობა არა აქვს;
2. დეტალი (შენობის ან მანქანისა); ნაწილი, ელემენტი; detail of design ფრაგმენტი; დეტალი;
3. დეტალური ნახაზი (აგრ. detail drawing);
4. სამხ. განწესი; რაზმი (
კონკრეტული დავალების შესასრულებლად გამოყოფილი); general [particular] detail საერთო [კერძო] განწესი;
5. ტელევ. მკაფიოობა, დეტალურობა.