1. შექმნა (˂შე˃ქმნის); to create a theory [a system of philosophy] თეორიის [ფილოსოფიური სისტემის] შექმნა; to create an army არმიის შექმნა; to create opposition [difficulties, illusions, the mood] ოპოზიციის [სიძნელეების, ილუზიების, განწყობილების] შექმნა; to create a part [a character] როლის [სახის] შექმნა (ითქმის მსახიობის შესახებ);
2. გამოწვევა (˂გა˃მოიწვევს); to create a feeling of surprise გაკვირვების / გაოცების გამოწვევა; his behaviour created a bad impression მისმა ქცევამ ცუდი შთაბეჭდილება დატოვა / მოახდინა;
3. წიგნ. წოდების მინიჭება (მიანიჭებს); to create smb. a peer ვინმესთვის პერის წოდების მინიჭება;