(
pl არქ. kine,
მოძვ.,
დიალ. kye)
1. ზოოლ. ძროხა, ფური (მსხვილფეხა რქოსანი საქონლისა; Bos gen.); cow in calf მაკე ფური; cow in milk ფური, მეწველი ძროხა;
2. დედალი, მდედრი (ზოგიერთი დიდი ცხოველისა, განსაკ. სპილოსი, ვეშაპისა და სხვა) [შდრ. აგრ. bull¹ I 2];
3. 1) საუბ. მოუხეშავი / სულელი / აბეზარი ადამიანი;
2) ვულგ. "ძროხა", უშნო, მსუქანი და უსიამოვნო ქალი;
4. სამთ. ავტომატური მუხრუჭი;
5. ამერ. სლ. 1) რძე; ნაღები;
2) კარაქი;
3) ძროხის / საქონლის ხორცი;
6. სლ. უაღრესად უსიამოვნო ან შემაწუხებელი რამ (აგრ. fair cow);
◇ milch cow "მეწველი ფური"; till the cows come home დიდხანს; არასოდეს; ≅ როდინობის კვირაში; to make cow eyes დაღვრემილი / მორჩილი თვალებით ცქერა; curst cows have cut horns, God sends a curst cow short horns ≅ მარქენალ ძროხას რქები არ შერჩებაო; the cow knows not what her tail is worth until she has lost it ≅ თუ ავად არ ყოფილხარ, ფასს ვერ დასდებ ჯანმრთელობას; თუ სიბნელე არ გინახავს, ფასს ვერ დასდებ სინათლესო.
მეზობელი სიტყვები
