1. სახე, სახის გამომეტყველება; an expressive countenance მეტყველი სახე; to change one's countenance ʘ არ იმჩნევს; სიცილს / ღიმილს იკავებს; to keep one's countenance ʘ არ იმჩნევს; სიცილს / ღიმილს იკავებს; his countenance fell სახე შეეცვალა (წყენისაგან და მისთ.);
2. სიმშვიდე, თავდაჭერილობა, თავშეკავებულობა; to lose countenance ʘ თავდაჭერილობამ უმტყუნა, თავი ვერ შეიკავა; to put smb. out of countenance ვისიმე შეცბუნება / დაბნევა; to stare smb. out of countenance დაჟინებული ცქერით ვისიმე შეცბუნება;
3. მხარდაჭერა; მოწონება; to give / to lend / countenance to a plan [to a scheme] გეგმის [პროექტის] მოწონება / მხარდაჭერა.