1. 1) საერთო; ერთობლივი; common language საერთო ენა; common market საერთო ბაზარი; it is our common lot ეს ყველა ჩვენგანის ხვედრია; by common efforts ერთობლივი / შეერთებული ძალებით; common interests საერთო ინტერესები; common friend საერთო მეგობარი; by common consent ყველას თანხმობით; a contribution to the common cause წვლილი საერთო საქმეში; to make common cause ერთად / ერთობლივად მოქმედება; to eat at a common table ერთ სუფრასთან ჭამა;
2) საერთო, საერთო წარმოშობისა / წარმომავლობისა; common parentage საერთო წარმოშობა / წარმომავლობა, საერთო გვარტომობა;
2. საზოგადოებრივი; სათემო, თემისა; საჯარო; common property ა) სათემო / თემის მიწა; ბ) იურ. საერთო საკუთრება; გ) გადატ. საყოველთაოდ ცნობილი რამ (ამბავი და ა.შ.); common land სათემო / თემის კუთვნილი საძოვარი; common kitchen საერთო / საზიარო სამზარეულო; common seal იურ. კორპორაციის ბეჭედი; common nuisance ყველას შემაწუხებელი რამ;
3. 1) ფართოდ გავრცელებული, საყოველთაოდ აღიარებული / მიღებული; common error გავრცელებული შეცდომა; this word [expression] is in common use in English ეს სიტყვა [გამოთქმა] ფართოდ იხმარება ინგლისურში; it is common knowledge that ... საყოველთაოდ ცნობილია, რომ ...;
2) ჩვეულებრივი, უბრალო; the common people რიგითი ადამიანები; common salt სუფრის მარილი; common species ბიოლ. ჩვეულებრივი სახეობა; common year არანაკიანი წელიწადი; common jury იურ. ნაფიც მსაჯულთა ჩვეულებრივი შემადგენლობა; common stock ამერ. ფინ. ჩვეულებრივი აქციები; common soldier სამხ. რიგითი ჯარისკაცი; man of no common abilities განსაკუთრებული ნიჭით დაჯილდოებული ადამიანი; common labour არაკვალიფიციური შრომა; common sight ჩვეულებრივი სანახაობა; common honesty ელემენტარული პატიოსნება; this sort of weather is quite common ამგვარი ამინდი ჩვეულებრივი მოვლენაა;
3) მათ. მარტივი; common fraction მარტივი წილადი; common logarithm ჩვეულებრივი / ათობითი ლოგარითმი;
4. 1) მდაბიური; უხეში, ვულგარული; common manners უხეში მანერები; common expression ვულგარული გამოთქმა; she has a common look ვულგარულად გამოიყურება;
2) უბრალოდ / უშნოდ / უხეშად გაკეთებული; common clothes უბრალო ტანსაცმელი; common furniture გამოჩორკნილი ავეჯი; common wool ხეშეში მატყლი;
5. გრამ. საერთო; common case [gender] საერთო ბრუნვა [სქესი]; common noun საზოგადო არსებითი სახელი;
6. მათ. საერთო; common multiple საერთო მამრავლი;
7. (the) არსებ. მნიშვნ. საერთო, ჩვეულებრივი რამ;
◇ common council მუნიციპალური / ქალაქის საბჭო; common school ამერ. დაწყებითი სკოლა; common time / measure / მუს. ორწილადი ტაქტი; ოთხი მეოთხედი; common woman მეძავი; common shell სამხ. ფუგასური საარტილერიო ჭურვი; common ground იხ. ground¹ I ◇; at the common rate ბაზრის ფასით; in commonერთად, ერთობლივად; to have nothing in common ʘ არაფერი აქვთ საერთო; to have much in common ʘ ბევრი რამ აქვთ საერთო; out of the common გამორჩეული, განსაკუთრებული, არაჩვეულებრივი; nothing out of the common არაფერია უჩვეულო / განსაკუთრებული; common or garden ხუმრ. ჩვეულებრივი, უფერული, საშუალო; common or garden face უფერული / არაფრისმთქმელი სახე; (as) common as dirt ჩვეულებრივი, არაფრით რომ არ გამოირჩევა.
მეზობელი სიტყვები
