1. ვარცხნა (ვარცხნის, ივარცხნის), დავარცხნა; to comb one's hair თმის დავარცხნა; to comb a horse ცხენის დაურვება; to comb wool [flax] მატყლის [სელის] ჩეჩვა;
2. 1) (აგრ. out) ხშ. სამხ. გაჩხრეკა (˂გა˃ჩხრეკს), გაჩხრეკით გაწმენდა (ადგილმდებარეობისა დამნაშავეებისგან და ა.შ.); წმენდა (დაწესებულებაში და ა.შ.);
2) = to comb out 1);
3. თავზე გადავლება (გადაევლება) ითქმის ტალღების შესახებ; the waves combed over the vessel ტალღები გემს თავზე გადაევლნენ;
4. ხუმრ. ცემა (ცემს), ბეგვა, ტყეპა;
5. (ხშ. down) საუბ. ლანძღვა (ლანძღავს), ტუქსვა;
▭ to comb out 1) ჯარისკაცების ხელახალი სამედიცინო შემოწმების ჩატარება (˂ჩა˃ატარებს);
2) = 2 1);
◇ to comb smb.'s hair the wrong way ≅ ვინმესთვის რაიმე (ფრიად) არასასიამოვნოს გაკეთება (გაკიცხვა, დასჯა და ა.შ.); to comb smb.'s hair for him ≅ ვისიმე შეხურება / დატუქსვა, ვინმესთვის ტყავის გაძრობა; to comb (smb.'s) head with a three-legged stool ≅ (ვისიმე) ცემა / ტყეპა, მიბეგვა.
მეზობელი სიტყვები
