1. 1) რთული ან საპასუხისმგებლო ამოცანა; რაც საკუთარი ძალების გამოცდის საშუალებას იძლევა; "გამოწვევა"; this mission will be a challenge for all of us ეს მისია გამოწვევა იქნება ყველა ჩვენგანისთვის; my new job is not easy but it's a challenge ჩემი ახალი სამუშაო ადვილი არაა, მაგრამ იგი საშუალებას მომცემს გამოვცადო ჩემი ძალები; the challenge of a nuclear age ამოცანები, რომლებსაც ბირთვული ეპოქა გვიყენებს;
2) გამოწვევა (შეჯიბრებაში და ა.შ.); to launch a challenge against smb. ვინმეს გამოწვევა; to meet the challenge გამოწვევის მიღება;
3) დუელში გამოწვევა; to have a challenge delivered [carried, brought] by a second გამოწვევის გაგზავნა [გადაცემა, მიღება] სეკუნდანტის მეშვეობით;
2. ეჭვი; ეჭვქვეშ დაყენება; to bring smth. into challenge რისამე საეჭვოდ მიჩნევა;
3. იურ. 1) ნაფიცი მსაჯულის აცილება; peremptory challenge ნაფიცი მსაჯულისათვის აცილების მიცემა მიზეზის დაუსახელებლად; challenge to the array მთელი ჟიურისათვის აცილების მიცემა; challenge to the polls ცალკეული ნაფიცი მსაჯულისათვის აცილების მიცემა; challenge to the favour აცილება მიკერძოების (ნაცნობობისა და ა.შ.) მოტივით;
2) პროცესის დროს საწინააღმდეგო აზრის, მოსაზრების გამოთქმა (რაიმეს მიმართ);
4. ამერ. 1) ამომრჩევლისათვის ხმის უფლების წართმევა;
2) ამომრჩევლის ბიულეტენის ან არჩევნების შედეგების გაუქმების მოთხოვნა;
5. მოძვ. პრეტენზია, უფლების განცხადება; challenge of superiority უპირატესობის პრეტენზია;
6. ზღვ. საცნობი (სიგნალები);
7. სამხ. გუშაგის შეძახილი; გუშაგის მიერ პაროლის მოთხოვნა; challenge and password შეძახილი და პაროლი;
8. მონად. ყეფა, რომელიც მიანიშნებს, რომ ძაღლები ნადირის კვალს დაადგნენ.
მეზობელი სიტყვები
