1. მზრუნველი, ყურადღებიანი; careful mother მზრუნველი დედა; to be careful of one's health საკუთარ ჯანმრთელობაზე ზრუნვა; he is more careful for his second child უფრო მეტ მზრუნველობას იჩენს თავისი მეორე ბავშვის მიმართ;
2. მონდომებული, გულმოდგინე; საგულდაგულო, ყურადღებიანი; careful examination ა) დაწვრილებითი, საგულდაგულო შესწავლა (დოკუმენტისა და ა.შ.); ყურადღებით განხილვა (საკითხისა); ბ) გულმოდგინე გასინჯვა (ავადმყოფისა); a careful piece of work საგულდაგულოდ შესრულებული სამუშაო; careful analysis ღრმა, გამოწვლილვითი ანალიზი; he is a very careful worker იგი ძალზე გულმოდგინე მომუშავეა;
3. (of, with) ფრთხილი, წინდახედული, დაკვირვებული; one cannot be too careful სიფრთხილეს თავი არ სტკივა; be careful, the knives are very sharp! ფრთხილად იყავი, ეს დანები ძალიან ბასრია! I was careful to avoid the midday sun ვცდილობდი შუადღის მზეს მოვრიდებოდი; be careful not to break it ფრთხილად, არ გატეხოთ; he was careful not to commit himself ეშინოდა ზედმეტი არაფერი ეთქვა; არ უნდოდა საკუთარ თავზე რაიმე ვალდებულება აეღო;
4. ზუსტი (
ითქმის გაანგარიშების შესახებ და მისთ.); აკურატული;
5. საუბ. ხელმოჭერილი, ძუნწი, მომჭირნე; careful housewife მომჭირნე დიასახლისი; careful with money, a careful spender of money მომჭირნე; ადამიანი, რომელიც ფულს მომჭირნედ / გონივრულად ხარჯავს;
6. მოძვ. 1) ბევრი საზრუნავის მქონე; აღელვებული; შეწუხებული, შეჭირვებული;
2) მღელვარე, მშფოთვარე.
მეზობელი სიტყვები
