1. 1) ხიდი; to build / to construct / a bridge ხიდის აგება / აშენება; to throw a bridge across რაიმეზე ხიდის გადება; to cross a bridge (over smth.) (რაიმეზე გადებულ) ხიდზე გადასვლა; to delaunch [to rehabilitate] a bridge ხიდის აღება / დემონტირება [აღდგენა]; to reinforce a bridge სამხ. ხიდის გამაგრება / გაძლიერება (ცოცხალი ძალით, ტექნიკით);
2) ზღუდარი; ძგიდე, ტიხარი;
3) ხიდი, კავშირი; to build bridges with neighbouring countries ხიდის გადება / კავშირის დამყარება მეზობელ ქვეყნებთან;
2. ზღვ. კაპიტნის ხიდური / ბოგა (ოთახი / ადგილი გემბანზე, საიდანაც გემის / კატარღის მართვა ხორციელდება; აგრ. captain's bridge);
3. 1) ანატ. ცხვირის ფუძე (აგრ. bridge of the nose);
2) სათვალის ხიდი (ნაწილი, რომელიც ცხვირზეა ჩამოდებული);
4. მუს. ჯორაკი, ჯორა (
ვიოლინოსი, გიტარისა და ა.შ.);
5. ხიდი (კბილის პროთეზისა);
6. მეტალ. საცეცხლის ზღურბლი;
7. ელექტრ. 1) ზღუდარი; შესაკრავი;
2) ბოგირი, ბოგა, ბოგური სქემა (აგრ. bridge circuit);
⌇ bridge span ხიდის მალი; bridge member ხიდის რგოლი; bridge crane ხიდური ამწე; პორტალური ამწე; bridge tile მშენ. კეხის კრამიტი; bridge graft ს.-მ. მყნობა გადახიდვით; bridge equipage სამხ. გადასასვლელ-სახიდე ქონება; bridge site ადგილი ხიდის გასადებად / ასაშენებლად;
◇ to burn one's bridges იხ. burn¹ II ◇; don't cross the bridges before you come to them ანდ. ≅ წინდაწინ პრობლემებს ნუ შეიქმნი; ხვალ წვიმა მოვაო და დღეს ჭიამ თვალები დაითხარაო; to throw smb. over the bridge ვერაგულად მოქცევა; კვანტის გამოდება; ცუდ მდგომარეობაში ჩაყენება, "ჩაძირვა"; much water has flowed under the bridge since then მას შემდეგ ბევრმა წყალმა ჩაიარა; to build a bridge over difficulties სიძნელეების გადალახვა.
მეზობელი სიტყვები
