1. 1) კითხვა (ჰკითხავს); to ask a question შეკითხვის მიცემა; to ask the way ʘ გზა იკითხა; to ask the time ʘ იკითხა, რომელი საათიაო;
2) (about, after, for) ვისიმე, რისამე ამბის (მო)კითხვა (˂მო˃იკითხავს) / გაგება / შეტყობა; he asked me about my work მან მკითხა ჩემი სამუშაოს შესახებ; to ask after smb. / after smb.ʹs health / ვინმეს ჯანმრთელობის ამბის მოკითხვა / შეტყობა; has anybody asked for me? მიკითხა ვინმემ?
2. 1) თხოვნა (სთხოვს); to ask for help [for money] დახმარების [ფულის] თხოვნა; to ask smth. of / from / smb. ვინმესთვის რაიმეს თხოვნა; he asked a favour of me მან სამსახურის გაწევა მთხოვა;
2) ნებართვის აღება (აიღებს) რისამე გასაკეთებლად; he asked to speak მან სიტყვა (მო)ითხოვა;
3. მოთხოვნა (˂მო˃ითხოვს); it is too much to ask of me თქვენ ძალზე ბევრს მოითხოვთ ჩემგან; to ask (for) complete obedience უსიტყვო მორჩილების მოთხოვნა;
4. (
აგრ. out) დაპატიჟება (
˂და
˃პატიჟებს), მოპატიჟება, მიწვევა; to ask smb. to dinner ვინმეს სადილად / სადილზე მიპატიჟება;
5. ფასის დადება (˂და˃ადებს);
6. : to ask the banns არქ. იხ. banns;
◇ ask me another ამერ. არ ვიცი, ნუ მეკითხები(თ); to ask for it ≅ ცეცხლთან თამაში, ხიფათში თავის ჩაგდება; to ask no questions and you will be told no lies ანდ. კითხვებს ნუ დასვამ და ტყუილსაც არ გეტყვიან; ≅ ჩემმა ტიკტიკა ენამ მევე გამარტყა ყბაშიო.
მეზობელი სიტყვები
