1. 1) წესრიგში მოყვანა (მოიყვანს), მოწესრიგება; to arrange oneʹs hair [oneʹs dress, oneʹs tie] თმის [კაბის, ჰალსტუხის] გასწორება; to arrange business / affairs / საქმეების მოგვარება / მოწესრიგება;
2) გარკვეული რიგით დაწყობა (˂და˃აწყობს), სისტემაში მოყვანა; კლასიფიცირება, სისტემატიზება; to arrange books in alphabetical order წიგნების ანბანის რიგზე დაწყობა; to arrange books on the shelves წიგნების თაროებზე დაწყობა;
3) : to arrange oneself თავის მოწესრიგება;
2. შეთანხმება (˂შე˃უთანხმდება), დათქმა, მორიგება, თანხმობის მიღწევა; to arrange about transportation შეთანხმება ტრანსპორტირების თაობაზე; to arrange for an appointment პაემნის დანიშვნა, შეხვედრის დათქმა; day and hour to be arranged დღე და საათი დამატებით იქნება გამოცხადებული;
3. მოგვარება (˂მო˃აგვარებს), მოწესრიგება, რეგულირება; differences have been arranged უთანხმოება / აზრთა სხვადასხვაობა მოგვარდა;
4. ზომების მიღება (
˂მი
˃იღებს); განკარგულებების გაცემა, თადარიგის დაჭერა; arrange for the car to be there თადარიგი დაიჭირეთ, რომ მანქანა იქ იყოს;
5. გადაკეთება (˂გადა˃აკეთებს), მისადაგება; to arrange a novel for the stage რომანის ინსცენირება / სცენისთვის გადაკეთება;
6. მუს. არანჟირება (აარანჟირებს), არანჟირების გაკეთება;
7. სამხ. 1) დამწკრივება (˂და˃ამწკრივებს), ჩამწკრივება, მოწყობა; to arrange troops for battle ჯარების საომრად განლაგება;
2) საბრძოლო წყობის მიღება (˂მი˃იღებს);
8. ტექ. 1) დამონტაჟება (˂და˃ამონტაჟებს), აწყობა;
2) დამაგრება (˂და˃ამაგრებს) დასამუშავებელი ნაკეთობისა დაზგაზე.
მეზობელი სიტყვები
