allowance I | Dictionary.ge

1. 1) მხედველობაში მიღება; ანგარიშის გაწევა, შეღავათის მიცემა; რისამე გამართლება; allowance for wind სამხ. შესწორება ქარზე; to make allowance რისამე მხედველობაში მიღება; რისამე გათვალისწინება; რისამე გამართლება; to make allowance for smb.ʹs illness [youth, inexperience] ვისიმე ავადმყოფობის [ახალგაზრდობის, გამოუცდელობის] მხედველობაში მიღება [შდრ. აგრ. 2)]; to make allowances / every allowance / ყველაფრის / ყოველგვარი ვითარების გათვალისწინება, ყველანაირად გამართლება; to make allowance for future developments მოვლენათა შესაძლო განვითარების გათვალისწინება;

2) დანარიცხი ან დანამატი რისამე გათვალისწინებით; to make allowance for leakage [waste] ფასის დაკლება გაჟონვის [წუნის] გამო, გაჟონვის [წუნის] შესაძლებლობის გათვალისწინება [შდრ. აგრ. 1)];

3) ტექ. ჩასმის დაშვება (სხვაობა ნახვრეტისა და ლილვის დიამეტრთა ზომებს შორის); positive allowance ღრეჩო, ზომების დადებითი სხვაობა; negative allowance ჭექი, ზომების უარყოფითი სხვაობა;

4) ტექ. დამუშავების ნამეტი (ნამზადისა, ნახევარფაბრიკატისა);

2. 1) ამა თუ იმ მიზნით რეგულარულად გამოყოფილი / გაცემული თანხა; ფულადი დახმარება / შემწეობა; dress [book] allowance ტანსაცმლის [წიგნების] შესაძენად მიღებული ფულადი თანხა; liberal [modest, regular, intermittent, stated] allowance გულუხვი [მცირე, რეგულარული, არარეგულარული, დაწესებული / დადგენილი] ფულადი დახმარება; to allot [to concede, to continue] allowance ფულადი დახმარების თანხის დადგენა [გადახდაზე დათანხმება, გადახდის გაგრძელება]; a university student at Oxford needs an allowance of at least £1000 a year ოქსფორდის უნივერსიტეტის სტუდენტი სახარჯოდ წელიწადში ათას გირვანქა სტერლინგს მაინც უნდა იღებდეს;

2) იურ. თანხა, რომელიც გაიცემა ვინმეს სარჩენად;

3. 1) წილი, პორცია; ულუფა; რაციონი; allowance of food პროდუქტების გაცემის ნორმა; water [bread] allowance წყლის [პურის] გაცემის ნორმა; to put on short allowance შეზღუდულ ნორმაზე გადაყვანა, ნორმის შეკვეცა; allowance of ammunition სამხ. საბრძოლო კომპლექტი;

2) pl სამხ. კმაყოფა;