1. კუდი (ცხოველისა, ფრინველისა და სხვა); the dog wagged its tail ძაღლი კუდს აქიცინებდა;
2. რისამე ბოლო ან უკანა ნაწილი, "კუდი"; the tail of the procession პროცესიის ბოლო; the enemy's tail is vulnerable მოწინააღმდეგის ძალების "კუდი" დაუცველია;
3. მონეტის ზურგი; heads or tails? პირი თუ ზურგი? (მონეტის აგდებისას);
4. თმის ნაწნავი, კიკინა [
შდრ. აგრ. pigtail,
ponytail];
5. მწკრივი, რიგი (ადამიანებისა, ავტომანქანებისა და მისთ.);
6. რისამე უხარისხო, ნაკლებად გამოსადეგი ან სასურველი და მისთ. ნაწილი;
7. ასტრ. კუდი (კომეტისა);
8. 1) ავ. კუდი, უკანა ნაწილი (თვითმფრინავისა და მისთ.); look out! There's a bogey on your tail! ფრთხილად! კუდზე მოწინააღმდეგე გაზის!
2) უკანა ნაწილი (ავტომანქანისა და ა.შ.);
9. 1) ავ. კუდი, კუდის ფრთასხმულობა;
2) სამხ. კუდი, ბოლო ნაწილი (რაკეტისა, ჭურვისა და ა.შ.);
10. ტექ. ბოლო, ბოლო ნაწილი (დეტალისა);
11. საუბ. პერსონალური მოთვალთვალე (რომელიც ვინმეს ჩუმად უკან დაჰყვება), "კუდი";
12. ამერ. საუბ. ადამიანის საჯდომი, უკანალი; to kick smb. in his tail ვინმესთვის პანღურის ამოკვრა;
13. სლ. უხეშ. საშო, ვაგინა;
14. pl = tailing;
15. pl იხ. tails;
◇ to be unable to make head or tail of smth. ʘ რისამე თავი და ბოლო ვერ გაუგია; რაიმე არ ესმის, რაიმეში ვერ გარკვეულა; to be chasing one's (own) tail ამაოდ გარჯა; ფუჭად დაშვრომა; ʘ უშედეგო / არაეფექტიანი საქმიანობით არის დაკავებული; with one's tail between one's legs კუდამოძუებული; შეშინებული, დამარცხებული, გაწბილებული და ა.შ.
Nearby words
