1. 1) დიდი ნაბიჯი; he crossed the room in two strides მან ორ ნაბიჯში გადაკვეთა ოთახი; I was gaining on the other runners with every stride ყოველ ნაბიჯთან ერთად ვეწეოდი დანარჩენ მორბენლებს;
2) სიარულის ან სირბილის მანერა, ნაბიჯი; she did not slow her stride until she was face to face with us ნაბიჯისთვის / ფეხისთვის არ შეუნელებია, სანამ ჩვენ წინაშე არ აღმოჩნდა; he followed her with an easy stride იგი ქალს მსუბუქი ნაბიჯით მიჰყვებოდა;
2. ჩვეულ. pl პროგრესი, გაუმჯობესება; წარმატება; we're making great strides in the search for a cure დაავადების განსაკურნავი წამლის ძებნის საქმეში დიდი პროგრესი გვაქვს; the government has made great strides in reducing poverty მთავრობამ დიდ პროგრესს / წარმატებებს მიაღწია სიღატაკესთან ბრძოლის საქმეში;
3. pl ავსტრალ. საუბ. შარვალი;
◇ to get into one's / ამერ. to hit (one's) / stride საქმისთვის ალღოს აღება; "ფორმაში შესვლა", "რიტმის დაჭერა"; once I get into my stride I can finish an essay in a few hours ჩემი რიტმი თუ დავიჭირე, შემიძლია თხზულება რამდენიმე საათში დავწერო; let's wait until she's got into her stride before we ask her to negotiate that contract მოდით, სანამ იმ კონტრაქტზე მოლაპარაკებების წარმოებას დავავალებდეთ, ჯერ საქმისთვის ალღოს აღება / კალაპოტში ჩადგომა ვაცადოთ მას; to take smth. in one's stride / ამერ. in stride / მშვიდად / აუღელვებლდ რისამე მიღება; რაიმესთვის დიდი ყურდღების არმიქცევა, რისამე გულთან არმიტანა; when you become a politician, you soon learn to take criticism in your stride როდესაც პოლიტიკოსი ხდები, მალე სწავლობ კრიტიკისთვის ყურადღების არმიქცევას / კრიტიკაზე მშვიდად რეაგირებას.
Nearby words
