sour grapes | Dictionary.ge

"მკვახეა ყურძენი" (მოჩვენებითი გულგრილი / აგდებული დამოკიდებულება რაიმესადმი, რაც ვინმეს ძლიერ სურს, მაგრამ მისთვის ეს მიუწვდომელია); ≅ კატა ვერ შესწვდა ძეხვსაო, პარასკევია დღესაო; he said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes ასე თქვა, ეგ სამსახური სულერთია არ მინდოდაო, მაგრამ ეს ის შემთხვევაა, მკვახეა ყურძენიო / კატა ვერ შესწვდა ძეხვსაო, რომ იტყვიან.