1. კანი; to have dark [fair, olive] skin მუქი [თეთრი / არამუქი, მოყვითალო-ყავისფერი] კანის ქონა; cosmetics for sensitive skins კოსმეტიკური საშუალებები მგრძნობიარე კანისთვის; chemicals that irritate the skin ქიმიური ნივთიერებები, რომლებიც კანს აღიზიანებს; the snake sheds its skin once a year გველი კანს წელიწადში ერთხელ იცვლის; the eggs are hatched under a fold of skin on the penguin's belly პინგვინი გამოსაჩეკ კვერცხებს მუცლის კანის ნაკეცის ქვეშ ატარებს;
2. 1) ტყავი (ცხოველის კანი ბეწვიანად ან ბეწვის გარეშე); the skins are removed and laid out to dry ტყავები გაცლილია და გასაშრობად არის დადებული / გაფენილი; a leopard skin ლეოპარდის ტყავი; a bag made of crocodile skin ნიანგის ტყავისგან დამზადებული ჩანთა [იხ. აგრ. bearskin, deerskin, goatskin და სხვ.];
2) გუდა, ტიკი (ტყავისგან დამზადებული სითხის ჩასასხმელი ჭურჭელი);
3. 1) კანი, ქერქი (ხილისა, ბოსტნეულისა); a potato skin კარტოფილის კანი; the skin of a peach ატმის კანი; banana skins ბანანის კანები / ქერქები; remove the skins by soaking the tomatoes in hot water პომიდვრები ცხელ წყალში ჩადე და კანი ისე გააცალე;
2) კანი (ძეხვისა, სოსისისა);
4. აფსკი, თავი (
ანადუღარი რძის ან სხვ. სითხის თავზე მომდგარი); a skin has formed on the top of the milk რძემ თავზე აფსკი / ნაღები მოიყენა; cover the soup to stop a skin from forming წვნიანს თავი დაახურე, რომ აფსკი არ გაიკეთოს;
5. სპეც. გარსი, გარე შრე; დამცავი ფენა / შრე; სამოსი, შემონაკერი (შენობისა, ხელსაწყოსი, ავტომანქანისა და სხვ.) the bullet pierced the skin of the aircraft ტყვიამ თვითმფრინავის გარსი გახვრიტა; the outer skin of the earth დედამიწის მყარი გარსი;
⌇ skin cancer მედ. კანის კიბო; a skin disease მედ. კანის დაავადება / სნეულება;
◇ by the skin of one's teeth საუბ. ძლივს, ძლივძლივობით, გაჭირვებით; I ran into the airport and caught the plane by the skin of my teeth აეროპორტში შევვარდი და ძლივს მივუსწარი ჩემს თვითმფრინავს; to get under smb.'s skin იხ. get II ◇; skin and bone / ამერ. bones / საუბ. ძალზე გამხდარი; ≅ ძვალი და ტყავი, გაძვალტყავებული; to have a thick skin ʘ "სქელი კანი აქვს", უგრძნობელია (კრიტიკის, მის მიმართ გამოთქმული შენიშვნების მიმართ); ყურადღებას არ აქცევს (კრიტიკას, სხვის ნათქვამს); I don't worry about what he says – I have a very thick skin სულ არ მანაღვლებს, რას ამბობს – ძალიან სქელი კანი მაქვს / კრიტიკას არანაირ ყურადღებას არ ვაქცევ.
Nearby words
