1. ჩრდილი; to sit in the shade (of a tree) (ხის) ჩრდილში ჯდომა; the temperature can reach 40⁰C in the shade ტემპერატურამ ჩრდილში შეიძლება ცელსიუსით 40 გრადუსს მიაღწიოს;
2. 1) საჩრდილობელი, რაც ჩრდილს წარმოქმნის;
2) ფარდული, ტენტი; ქოლგა;
3) სინათლის / სითბოს შემაკავებელი ეკრანი, ფარი; a new shade for the lamp ლამპის ახალი აბაჟური; welding shade ტექ. შემდუღებლის სათვალე / ნიღაბი;
4) დამცავი მინა (ოპტიკური ხელსაწყოსი); ბლენდა;
3. ამერ. შტორი, სქელი ფარდა;
4. 1) ელფერი, ტონი, ტონალობა; a pale shade of grey ნაცრისფრის ბაცი ტონალობა; in pastel shades პასტელის ტონებში;
2) უმნიშვნელო განსხვავება, ნიუანსი; people of all shades of opinion ყველანაირი მრწამსის ადამიანები; a shade of meaning მნიშვნელობის ოდნავ განსხვავებული ნიუანსი;
3) მცირე რაოდენობა; he's perhaps a shade taller ის ალბათ სულ ცოტათი უფრო მაღალია;
4) რისამე ოდნავ შესამჩნევი კვალი; a shade of annoyance crossed over his face სახეზე გაღიზიანება დაეტყო;
5. ფერწ. ჩრდილი, სურათის მუქი / გაუნათებელი ნაწილი; light and shade შუქჩრდილი [იხ. აგრ. light¹ I 1 4)];
6. pl საუბ. = sunglasses;
7. ლიტ. აჩრდილი, სული; მოჩვენება.
Nearby words
