1. რწევა (არწევს; ირწევა), რხევა; ქანაობა; he rocked the baby gently in his arms ბავშვს ნაზად არწევდა ხელში; she rocked back and forth on her chair სკამზე მჯდომი, ის, წინ და უკან ქანაობდა; the little boat rocked over the waves პატარა ნავი ტალღებზე ირწეოდა;
2. შენჯღრევა (˂შე˃ანჯღრევს; ˂შე˃ინჯღრევა), შერყევა; the town was rocked by an earthquake ქალაქი მიწისძვრამ შეარყია / შეაზანზარა; the house rocked when the bomb exploded ბომბის აფეთქებისას სახლი შეინჯღრა;
3. რწევით დაძინება (˂და˃აძინებს); to rock the baby to sleep ბავშვის რწევით დაძინება; to rock oneself to steep ჩათვლემა, ჩაძინება;
4. შეძვრა (შეძრავს), გაოგნება, შოკირება; the disaster in Japan rocked the world იაპონიაში მომხდარმა სტიქიურმა უბედურებამ მთელი მსოფლიო შეძრა;
5. რისამე შესუსტება (˂შე˃ასუსტებს), რაიმესთვის საფუძვლის შერყევა; to rock the foundations of moral life ʘ ძირს უთხრის ზნეობრივი ცხოვრების საფუძვლებს;
6. მუს. როკის დაკვრა (˂და˃უკრავს); როკ-ენ-როლის ცეკვა;
7. სლ. ʘ მაგარია! კარგია! her new movie rocks! მისი ახალი ფილმი მაგარია!
8. საუბ. ʘ აცვია, გამოწყობილია (თამამად, თვალში საცემად);
◇ to rock the boat საუბ. სიტუაციის არევ-დარევა, პრობლემების შექმნა; she was told to keep her mouth shut and not rock the boat ნაბრძანები ჰქონდა ენაზე კბილი დაეჭირა, რათა სიტუაცია არ აერ-დაერია.
Nearby words
