1. (in) ნაკითხი, განსწავლული / გათვითცნობიერებული (ამა თუ იმ დარგში) [იხ. აგრ. well read, well-read 1 და 2]; he's a widely read man იგი ძალზე ნაკითხი / დიდად განათლებული ადამიანია; he's widely read in law იგი ღრმად ჩახედულია / ძალზე კარგად არის გათვითცნობიერებული იურისპრუდენციაში; a man, who was read in four Eastern languages კაცი, რომელმაც კარგად იცოდა ოთხი აღმოსავლური ენა;
2. წაკითხული (ითქმის გამოსასვლელი სიტყვის და მისთ. შესახებ – სპონტანურად ან ზეპირად წარმოთქმულისაგან განსხვავებით); a read speech სიტყვით გამოსვლა / მოხსენება წინასწარ დაწერილი ტექსტის მიხედვით;
◇ to take smth. as read ა) წაკითხვის გარეშე მიღება; the minutes were taken as read კრების ოქმი წაკითხვის გარეშე დაამტკიცეს; ბ) რისამე სარწმუნოდ მიჩნევა / დაჯერება; we'll take this as read გვჯერა / დარწმუნებულნი ვართ, რომ ეს ასეა; take it as read (that) დარწმუნებული ბრძანდებოდეთ (რომ), დარწმუნებული იყავით (რომ).
Nearby words
