1. 1) ხელის გაწვდენა; she made a reach for him ქალმა მისკენ ხელი გაიწვდინა;
2) ხელით მიწვდომა; ხელით მისაწვდომობის მანძილი / ფარგლები; I keep the medicines up here, out of the kids' reach წამლებს აქ ვინახავ, ბავშვები რომ ვერ მისწვდნენ; beyond the reach of the goalkeeper მეკარისთვის მიუწვდომელ მანძილზე / აუღებლად (ითქმის დარტყმის შესახებ);
2. ვისიმე, რისამე გავლენის / ძალაუფლების / შესაძლებლობის ფარგლები; victory is now out of her reach გამარჯვება ახლა მისთვის მიუღწეველია; the basic model is priced well within the reach of most people ძირითადი მოდელის ფასი ხელმისაწვდომია ადამიანთა უმრავლესობისათვიის; such matters are beyond the reach of the law ამგვარი საკითხები მართლმსაჯულების სფეროს სცილდება / კანონით არ რეგულირდება;
3. სივრცე, გაშლილი ადგილი / მიდამო; a reach of prairie პრერიის სივრცე;
4. 1)
ჩვეულ. pl გეოგრ. მდინარის მუხლი, ხვეული; the upper [lower] reaches of the Nile
მდ. ნილოსის ზემოწელი [ქვემოწელი];
2) ჰიდრ. ბიეფი;
3) გზის / ტრაექტორიის სწორი მონაკვეთი;
4) ზღვ. ჰალსი;
◇ within (easy) reach (of smth.) (რაიმესთან) ახლოს; you'll be within easy reach of London ლონდონთან ახლოს იქნებით.