1. ʘ წვიმს; it rains, it is raining წვიმს, წვიმა მოდის; it had been raining hard all night მთელი ღამე კოკისპირულად წვიმდა;
2. (ხშ. down) გადატ. 1) რისამე (დიდი რაოდენობით) დაყრა (˂და˃აყრის; ˂და˃ეყრება), დაშენა; he covered his face as the blows rained down on him მან სახეზე ხელები აიფარა, როდესაც მუშტები დააყარეს; bombs rained down on the city's streets ბომბები წვიმასავით ცვიოდა ქალაქის ქუჩებში;
2) ნაკადად / ღვარად მოდენა (მოედინება); tears rained down her cheeks ცრემლები ღვარად ჩამოსდიოდა ლოყებზე;
▭ to be rained off წვიმის გამო გადადება (˂გადა˃იდება), შეწყვეტა (ითქმის ღონისძიების და ა.შ. შესახებ);
to be rained out ამერ. = to be rained off;
◇ to be raining cats and dogs ʘ თავსხმაა, კოკისპირულად წვიმს; it never rains but it pours, ამერ. when it rains, it pours ანდ. თუ წვიმს, თავსხმასაც უნდა ელოდო; ≅ დამწვარზე მდუღარე გადაესხმება (იტყვიან, როდესაც ერთ უბედურებას სხვა არაერთი განსაცდელი მოჰყვება); to rain on smb.'s parade საუბ. უპირატ. ამერ. ა) ვინმესთვის გუნება-განწყობილების გაფუჭება; ბ) ვინმესთვის გეგმების ჩაშლა, ხელის შეშლა (განზრახვის განხორციელებაში).
Nearby words
