1. 1) დედოფალი, მეფე ქალი; the Queen ინგლისის დედოფალი; Elizabeth II became Queen of England in 1952 ელისაბედ II 1952 წელს გახდა ინგლისის დედოფალი / 1952 წელს გამეფდა;
2) დედოფალი, მეფის მეუღლე (აგრ. queen consort);
2. ამა თუ იმ ჯგუფის, სფეროს და ა.შ. საუკეთესო წარმომადგენელი ან ნიმუში; მშვენება; Venice, queen of the Adriatic ვენეცია – ადრიატიკის მშვენება / მარგალიტი; a movie queen კინოს დედოფალი, კინოვარსკვლავი; the queen of country music "ქანთრის" სტილის მუსიკის საუკეთესო შემსრულებელი / დედოფალი;
3. დედოფალი (ფესტივალისა, კარნავალისა და მისთ.); a carnival queen კარნავალის დედოფალი; beauty queen სილამაზის დედოფალი;
4. ჭადრ. ლაზიერი, დედოფალი; Queen's Gambit ლაზიერის გამბიტი;
5. ბანქ. ქალი; a queen of hearts გულის ქალი [იხ. აგრ. ◇]; he made the queen კარტი ქალით გაჭრა;
6. ენტ. დედა, "დედოფალი" (ფუტკრის, ჭიანჭველების და მისთ. ოჯახში);
7. საუბ. ჰომოსექსუალი (განსაკ. ფემინიზებული მამაკაცი);
◇ the Queen's English დახვეწილი / გამართული სალიტერატურო ინგლისური ენა; a queen of hearts მამაკაცების გულის მპყრობელი, მამაკაცებისათვის სათაყვანებელი მანდილოსანი [იხ. აგრ. 5].
Nearby words
