1. 1) კოხტა, მოხდენილი, გრაციოზული; dainty flower ნაზი ყვავილი;
2) დახვეწილი, ნატიფი; ელეგანტური; dainty thing ნატიფად ნაკეთები ნივთი; dainty frock ელეგანტური კაბა;
2. გემრიელი, პირის ჩასატკბარუნებელი; dainty bits გემრიელი ლუკმები; dainty dishes სანუკვარი / რჩეული საჭმელები;
3. წუნია, აზიზი (რაიმეში); dainty appetite აზიზობა ჭამაში;
4. მოძვ. დიალ. დამატკბობელი, ჩინებული, მშვენიერი;
◇ to have a dainty tooth აზიზობა ჭამაში.