დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ-ლექსიკონი

1. დამარხვა (˂და˃მარხავს), დაკრძალვა; დაკრძალვის წესის აღსრულება; to bury smb. with all due honours ვინმეს საკადრისი პატივით დაკრძალვა; he was buried next to his wife მისი მეუღლის გვერდით დაკრძალეს;

2. 1) მიწაში ჩაფვლა (ჩაფლავს), ჩამარხვა; a buried treasure მიწაში ჩაფლული განძი; to bury smth. in sand [in snow] ქვიშაში [თოვლში] რისამე ჩაფვლა; to be buried under snow თოვლის ქვეშ მოყოლა; თოვლის საფარქვეშ მოქცევა; two climbers were buried in the snow ორი მთამსვლელი თოვლის ქვეშ მოყვა / თოვლის საფარქვეშ მოექცა;

2) გადატ. დავიწყებას მიცემა; to bury one's differences [one's injury, the past] უთანხმოების [წყენის, წარსულის] დავიწყება;

3. 1) დამალვა (მალავს), ჩამალვა; დაფარვა; to bury one's feelings გრძნობების დაფარვა; she buried her face in her hands ქალმა სახე ხელებში ჩარგო; to bury one's hands in one's pockets ჯიბეებში ხელების ჩაწყობა;

2) ჩვეულ. pass ჩაძირვა (˂ჩა˃იძირება); to be buried in thought ფიქრებში ჩაძირვა; to be buried in memories of the past წარსულის მოგონებებში ჩაძირვა; to be buried in sloth სულ მთლად გაზარმაცება;

3) : to bury oneself in one's books წიგნებში ჩაფლობა; to bury oneself in the country სოფლად დასახლება / გარიყვა / განმარტოება;

◇ to bury the hatchet იხ. hatchet ◇.