1. საითკენმე გავარდნა (გავარდება) / გაქანება, სწრაფად მოძრაობა; მოვარდნა, მოზღვავება, მოწყდომა (ითქმის წყლის, დიდძალი ხალხის და მისთ. შესახებ); the crowd surged against the barriers ხალხი / ბრბო ბარიერებს მიაწყდა; the journalists surged forward ჟურნალისტები წინ გაექანნენ; flood waters surged into their homes მოდიდებული მდინარის წყალი მათ სახლებში შეუვარდა;
2. (up) უეცრად მოზღვავება (მოზღვავდება, მოუზღვავდება), მოწოლა, გაძლიერება; ვისიმე აღვსება (ითქმის ამა თუ იმ გრძნობის, ემოციის შესახებ); she felt a wave of resentment surging (up) inside her ქალმა სულში აღშფოთების მოზღვავება იგრძნო; anger surged (up) within him მას ბრაზი შემოაწვა; იგი ბრაზმა აღავსო; relief surged through her ქალი შვების განცდამ აღავსო; ქალს გულზე მოეშვა;
3. უეცრად გაზრდა (˂გა˃იზრდება), მომატება (ითქმის რისამე რაოდენობის, სიდიდის, ფასის და მისთ. შესახებ); share prices surged აქციათა კურსი უეცრად გაიზრდა / ზევით ავარდა; oil prices surged ნავთობის ფასებმა მკვეთრად მოიმატა; the company's profits have surged კომპანიის მოგება მკვეთრად გაიზარდა;
მეზობელი სიტყვები
