|
გამომაფხიზლებელი, გონზე / საღ აზრზე მომყვანი; გონივრულ ან სერიოზულ ხასიათზე / განწყობაზე დამყენებელი; the presence of the troops had a sobering effect on the troublemakers ჯარების იქ ყოფნამ არეულობაში მონაწილეებზე გამომაფხიზლებლად იმოქმედა / არეულობაში მონაწილეები გონზე მოიყვანა; his words were as sobering as an ice-cold shower მისი სიტყვები ისეთივე გამომაფხიზლებელი იყო, როგორც ყინულივით ცივი შხაპი; a sobering thought გამომაფხიზლებელი / სერიოზულ განწყობაზე დამყენებელი აზრი; აზრი, რომელიც ბევრ რამეს რეალისტურად / ახლებურად დაგანახვებს; surviving a car accident is a sobering experience ავტოავარიაში მოყოლა და ცოცხლად გადარჩენა ისეთი შემთხვევაა, რომელიც ბევრ რამეზე დაგაფიქრებს; it is sobering to realize that this is not a new problem როდესაც გაიაზრებ, რომ ეს ახალი პრობლემა არაა, ყველაფერს უფრო რეალისტურად შეხედავ.
|
|