1. მორცხვი, მორიდებული; გაუბედავი, წყნარი; a shy girl [smile] მორცხვი / მოკრძალებული გოგონა [ღიმილი]; he is very shy with strangers უცხოებთან ძალიან მორიდებულია;
2. ფრთხილი, მფრთხალი (ითქმის ცხოველების შესახებ); flamingoes are very shy birds ფლამინგო ძალიან ფრთხილი ფრინველია;
3. რომ უფრთხის / ეშინია, თავს რომ არიდებს (რისამე გაკეთებას, რაიმე საქმეში გახვევას); he is shy of taking the responsibility მას არ უნდა პასუხისმგებლობა თავის თავზე აიღოს; იგი ვერ ბედავს პასუხისმგებლობის თავის თავზე აღებას; he is shy of interfering ჩარევას ვერ ბედავს;