1. 1) ბუნებისა, ბუნებრივი; natural forces [phenomena] ბუნების ძალები [მოვლენები]; natural grandeur and beauty ბუნების სიდიადე და მშვენიერება; natural resources ბუნებრივი რესურსები / სიმდიდრეები; natural gas ბუნებრივი აირი; natural radioactivity ბუნებრივი რადიოაქტივობა; natural decontamination ბუნებრივი გაუსნებოვნება (ქიმიური, რადიოაქტიური და სხვ. ნივთიერებების ბუნებრივი აორთქლებით / დაშლით); natural bar ბუნებრივი მეჩეჩი / ქვიშის ზვინული (მდინარის კალაპოტში); natural harbour ბუნებრივი ნავსადგური; natural day ა) დღე (გათენებიდან დაღამებამდე); ბ) დღე-ღამე (ასტრონომიული ან სამოქალაქო); natural year ტროპიკული / მზისიერი წელიწადი; natural number მათ. მთელი დადებითი რიცხვი; ნატურალური რიცხვი; natural cover სამხ. ბუნებრივი საფარი / თავშესაფარი; natural weapons ბუნებრივი იარაღი (მუშტები, კბილები და ა.შ.); natural death ბუნებრივი სიკვდილი; natural economy ნატურალური მეურნეობა; natural seeding თვითჩათესვა, თვითთესვა (მცენარეებისა); natural regeneration მეტყ. ბუნებრივი განახლება, თვითგანახლება; natural selection ბიოლ. ბუნებრივი გადარჩევა; natural history ბუნებრივი განვითარება / მიმდინარეობა (ორგანიზმისა, ავადმყოფობისა და ა.შ.) [იხ. აგრ. 3]; natural features ტოპ. ბუნებრივი / ტოპოგრაფიული თავისებურებები; natural rights იურ. ბუნებითი უფლებები; natural law იურ. ბუნებითი სამართალი; natural infancy იურ. ბავშვობის ასაკი შვიდ წლამდე; natural wastage ა) ფირმის და ა.შ. "ბუნებრივი დანაკარგი" (განსაკ. მომუშავის პენსიაზე გასვლის ან თანამდებობიდან გადადგომის გამო); ბ) კომერც. ბუნებრივი დანაკარგი; natural loss = natural wastage ბ); natural horizon სპეც. ხილული ჰორიზონტი; the natural cause of a seeming miracle სასწაულად მიჩნეულის ბუნებრივ-მეცნიერული ახსნა; animals living in their natural state ბუნებრივ პირობებში მობინადრე ცხოველები; natural disaster სტიქიური უბედურება;
2) მიწიერი; ფიზიკური; natural life ამქვეყნიური / სააქაო ცხოვრება; natural body ბიბლ. მშვინვიერი სხეული; there is a natural body, and there is a spiritual body ბიბლ. არის სხეული მშვინვიერი, და არის სხეული სულიერი; imprisonment for the term of one's natural life იურ. სამუდამო პატიმრობა; man and the natural world ადამიანი და რეალური სამყარო; the natural man ა) ადამიანი, ხორციელი [იხ. აგრ. 4 და 5 1)]; ბ) ბიბლ. მშვინვიერი კაცი; but the natural man does not receive the things of the Spirit of God მაგრამ მშვინვიერი კაცი არ შეიწყნარებს იმას, რაც ღმერთის სულისგან არის;
2. 1) ნამდვილი, ნატურალური, წმინდა; natural wool ა) ნამდვილი / ნატურალური ბეწვი; ბ) ნატურალური / წმინდა შალი; natural flowers ცოცხალი ყვავილები; natural teeth ნამდვილი / საკუთარი კბილები; natural complexion სახის ბუნებრივი ფერი (კოსმეტიკის გარეშე); natural scale სპეც. ნატურალური სიდიდე, მასშტაბი 1:1; natural weight კომერც. ნატურალური წონა;
2) ღვიძლი (ითქმის მშობლის შესახებ); they're not her natural parents. They're both steps ისინი მისი არაღვიძლი მშობლები / დედობილ-მამობილი არიან;
3) რისამე რეალურად არსებულის მსგავსი, ცოცხალ ორიგინალს მიმსგავსებული; natural portrait ზედმიწევნით ზუსტი პორტრეტი;
3. ბუნებასთან / ბუნებისმეტყველებასთან დაკავშირებული; საბუნებისმეტყველო; natural history პოპულარული ბუნებისმეტყველება [იხ. აგრ. 1 1)]; natural science(s) საბუნებისმეტყველო მეცნიერებანი; natural historian ნატურალისტი, ბუნებისმეტყველი; natural scientist საბუნებისმეტყველო მეცნიერებათა სპეციალისტი; natural dialectics ბუნების დიალექტიკა; natural philosophy არქ. ა) მეცნიერება; ბუნებისმეტყველება; ბ) ფიზიკა; გ) ნატურფილოსოფია, ბუნების ფილოსოფია [იხ. აგრ. natural philosopher];
4. ჩვეულებრივი, ნორმალური; natural reaction ბუნებრივი / ნორმალური რეაქცია; natural mistake ჩვეულებრივი / მოსალოდნელი შეცდომა; it is natural for a baby to cry if it is hungry ბუნებრივია, რომ ბავშვი ტირის, როცა მას შია; the natural man რიგითი / ჩვეულებრივი ადამიანი [
იხ. აგრ. 1 2)
და 5 1)];
5. 1) ველური, არაკულტივირებული; natural growth ველური მცენარეულობა; natural lands არაკულტივირებული / ყამირი მიწები; in its natural state მის პირვანდელ მდგომარეობაში; the natural man ველური ადამიანი (რომელსაც ცივილიზაცია არ შეხებია) აგრ. გადატ. [იხ. აგრ. 1 2) და 4];
2) ნედლი, დაუმუშავებელი; natural steel უწრთობი ფოლადი;
6. თანდაყოლილი; შინაგანად დამახასიათებელი; natural gift / talent / თანდაყოლილი ნიჭი; cats have natural aversion to water კატებს წყლის ინსტინქტური სიძულვილი აქვთ; natural musician მუსიკალური ნიჭის / მუსიკისადმი თანდაყოლილი მიდრეკილების მქონე ადამიანი; natural orator ორატორად დაბადებული; with his natural modesty მისთვის დამახასიათებელი თავმდაბლობით; natural fool დაბადებით ჭკუასუსტი / იდიოტი;
7. თავისუფალი, ძალდაუტანებელი; ადვილი, მარტივი; it comes natural to him ა) ბუნებრივად / თავისთავად გამოსდის; ბ) ადვილად / იოლად ითვისებს; it was a very natural piece of acting მსახიობი ძალიან ბუნებრივად / დამაჯერებლად თამაშობდა;
8. უკანონო, ქორწინებაგარეშე; his natural son მისი უკანონო ვაჟიშვილი; her natural brother მისი უკანონო ძმა, მამამისის უკანონო შვილი;
9. ამერ. აფრიკული სტილისა; "აფრო" (ითქმის თმის ვარცხნილობის შესახებ) [იხ. აგრ. natural I 5];
10. გეოლ. : natural rock დედაქანი; natural ground ქვენიადაგი;
11. ფიზ. : natural frequency საკუთარი სიხშირე; natural vibration საკუთარი რხევები.
მეზობელი სიტყვები
