(leaned [-d],
leant)
1. 1) დახრა (˂და˃იხრება); მოხრა; to lean to the right მარჯვნივ დახრა; to lean over the balustrade მოაჯირზე გადახრა;
2) დახრა (˂და˃ხრის); მოხრა;
2. 1) დაყრდნობა (˂და˃ეყრდნობა); to lean on a table მაგიდაზე დაყრდნობა; to lean on smb.'s arm [upon one's elbows] ვისიმე მკლავზე [საკუთარ იდაყვებზე] დაყრდნობა; lean off the table! საუბ. მაგიდას ნუ ეყრდნობი!
2) ვინმეზე, რაიმეზე დანდობა (˂და˃ენდობა), დაყრდნობა, იმედის დამყარება; Christianity may lean on the civil and ecclesiastical power ქრისტიანობას შეუძლია საერო და საეკლესიო ძალაუფლებას დაეყრდნოს; to lean on a friend's advice მეგობრის რჩევას დანდობა; to lean on / upon / others for support ვისიმე მხარდაჭერის იმედის ქონა;
3) მიყრდნობა (˂მი˃ეყრდნობა), მიყუდება; to lean against a wall [against a tree] კედელს [ხეს] მიყრდნობა;
4) მიყრდნობა (˂მი˃აყრდნობს), მიყუდება; to lean a ladder against a wall კედელზე კიბის მიყუდება, კედლისთვის კიბის მიდგმა; to lean one's back against a wall ʘ ზურგი კედელს მიაყრდნო;
3. რაიმესადმი მიდრეკილების / ტენდენციის ქონა (აქვს); ʘ რაიმესაკენ იხრება; the Government leans towards democracy მთავრობა დემოკრატიისადმი მიდრეკილებას ამჟღავნებს / დემოკრატიისაკენ იხრება; I rather lean to your view მე თქვენი აზრისკენ უფრო ვიხრები / ალბათ თქვენს აზრს გავიზიარებ; to lean towards staying where one is ʘ თავის ადგილას დარჩენას აპირებს;
4. (on, upon)
საუბ. ვინმეზე ზეწოლის მოხდენა (
˂მო
˃ახდენს);
ვინმესთვის ძალის დატანება /
რისამე გაკეთებინება; I'm being leant on to pay up straightaway
ვალის დაუყოვნებლივ გადახდას მთხოვენ;
▭ to lean back უკან გადახრა (˂გადა˃იხრება) / გადაზნექა / გადაწევა; to lean back in one's arm-chair სავარძელში გადაწოლა, სავარძლის ზურგს მიყრდნობა;
to lean forward წინ გადახრა (˂გადა˃იხრება) / გადაწევა, მოხრა; to lean forward to look რაიმესთვის შესახედავად წინ გადახრა;
to lean out : to lean out of the window ფანჯარაში თავის გაყოფა, ფანჯრიდან გა˂და˃ხედვა;
to lean over გადახრა (˂გადა˃იხრება), დახრა, მოხრა; trees lean over in the wind ხეები ქარისგან იხრებიან;
◇ to lean over backwards საუბ. ა) ʘ თავს არ იზოგავს, წელებზე ფეხს იდგამს, ყოველ ღონეს ხმარობს; ბ) მეორე უკიდურესობაში ჩავარდნა (საკუთარი შეცდომის გამოსწორების, ტენდენციურობის თავიდან აცილების და ა.შ. მცდელობისას).
მეზობელი სიტყვები
