1. წელი, წელიწადი; twelve months constitute a year თორმეტი თვე წელიწადს შეადგენს; Troy was besieged by the Greeks for ten years ტროა ათი წელი იყო ბერძენთა ალყაში მოქცეული; after a year ერთი წლის შემდეგ; all the year round მთელი წელი;
2. წელი, ამა თუ იმ საქმიანობისათვის განკუთვნილი ერთი წლის ხანგრძლივობის პერიოდი; academic year სასწავლო წელი; business year სამეურნეო წელი; საფინანსო წელი; financial year საფინანსო / საბიუჯეტო წელი; fiscal year ფისკალური / საფინანსო / საბიუჯეტო წელი;
3. წელი, ასაკი, ხნოვანება; he accomplished 60 years მას 60 წელი შეუსრულდა; to advance in years ხანში შესვლა, მოხუცება, დაბერება;
4. კლასი; კურსი; to complete a second year მეორე კურსის დახურვა; a year-seven pupil მეშვიდეკლასელი მოსწავლე; she was in my year at school ერთ კლასში ვსწავლობდით, კლასელები ვიყავით;
5. საუბ. დროის დიდი მონაკვეთი, ხანგრძლივი პერიოდი; success was the fruition of his years of work წარმატება მისი მრავალი წლის მუშაობის შედეგი იყო; it's years since we last met რამდენი ხანია არ მინახავხარ; to languish for years in prison მრავალი წლის განმავლობაში საპყრობილეში ტანჯვა;
◇ in the year dot საუბ. ძალიან დიდი ხნის წინ; in the year one დიდი ხნის წინ; ≅ ადამის დროს; off year ამერ. არასაყოველთაო, არასაპრეზიდენტო (მაგ. კონგრესის) არჩევნების წელიწადი; not / never / in a hundred, etc years საუბ. არასდროს; ≅ საუკუნე რომ გავიდეს, მაინც არ; I won't forgive him – never in a million years საუკუნეც რომ გავიდეს, მაინც არ ვაპატიებ! smb., smth. of the year წლის ადამიანი / მოვლენა და მისთ.; sportsman of the year წლის საუკეთესო სპორტსმენი, წლის საუკეთესო სპორტსმენად დასახელებული პირი; to put years on smb. ʘ დააბერებს; ასაკს შემატებს; to take years off smb. ʘ გაახალგაზრდავებს; ≅ ახალგაზრდულ ენერგიასა და ხალისს შესძენს / შემატებს; my exciting vacation took years off me საინტერესოდ გატარებულმა არდადეგებმა ახალგაზრდული ენერგია და ხალისი შემმატა; year after year წლიდან წლამდე; წლების განმავლობაში; year by year ყოველწლიურად; ≅ რაც დრო გადის; year by year their affection for each other grew stronger რაც დრო გადიოდა, ერთმანეთისადმი სიყვარული სულ უფრო და უფრო უძლიერდებოდათ; year in, year out ყოველ წელს; წლიდან წლამდე, წლობით; განუწყვეტლივ, გამუდმებით; year of grace / of our Lord / წიგნ. ჩვენი წელთაღრიცხვით, ახალი წელთაღრიცხვით; year on year წელს, წინა წელთან შედარებით.
Nearby words
