მიუთითებს
1. რისამე არქონას გარეშე; they had gone two days without food ორი დღე საჭმლის გარეშე ევლოთ; he found the place without difficulty მან ეს ადგილი გაჭირვების გარეშე / უპრობლემოდ / ადვილად იპოვა; she spoke without much enthusiasm იგი დიდი / განსაკუთრებული ენთუზიაზმის გარეშე ლაპარაკობდა;
2. ვისიმე არყოფნას გარეშე; don't go without me ჩემ გარეშე / უჩემოდ არ წახვიდე; he went to Sweden without her კაცი შვედეთში მის გარეშე წავიდა / გაემგზავრა;
3. რისამე არგამოყენებას, თან არქონას ან არწაღებას გარეშე; can you see without your glasses? სათვალის გარეშე / უსათვალოდ ხედავ? don't go out without your coat პალტოს ჩაუცმელად / უპალტოოდ გარეთ არ გახვიდე; the first person to make the ascent without oxygen პირველი ადამიანი, რომელიც მწვერვალზე ჟანგბადის გარეშე ავიდა;
4. მოქმედების არშესრულებას რისამე (გაკეთების) გარეშე;
რისამე გაუკეთებლად (
გერუნდის ან ნაზმნარი არსებითი სახელის წინ); he left without saying goodbye იგი დამშვიდობების გარეშე / გამოუმშვიდობებლად წავიდა; they sat looking at each other without speaking ისინი ისხდნენ და ხმის ამოუღებლივ / ლაპარაკის გარეშე შესცქეროდნენ ერთმანეთს; the party was organized without her knowing anything about it წვეულება ისე იყო ორგანიზებული, რომ მან ამის შესახებ არაფერი იცოდა; you can't make an omelette without breaking eggs კვერცხების გაუტეხლად / გატეხის გარეშე ერბოკვერცხს ვერ გააკეთებ; without wanting to criticize, I think you could have done better არ მინდა გაგაკრიტიკო / კრიტიკაში ნუ ჩამომართმევ, მაგრამ შეგეძლო უკეთესი შედეგიც გეჩვენებინა;
5. წიგნ., არქ. რისამე საზღვრებს / ფარგლებს გარეთ ყოფნას რისამე (საზღვრებს / ფარგლებს) გარეთ, მიღმა; the barbarians without the gates გარეთ, კარებთან მდგარი ბარბაროსები; without the city wall ქალაქის გალავნის გარეთ; we cannot know whether there be any worlds without the compass of this ვერ ვიტყვით, არსებობს თუ არა სხვა სამყაროები ამ სამყაროს ფარგლებს მიღმა.
Nearby words
